sg_karamurza (sg_karamurza) wrote,
sg_karamurza
sg_karamurza

Специально для энтузиастов экономикса

Выдержка из интервью П. Бурдье (1992). Перевод в "СОЦИС", 1996, № 5:

... — Я думаю, что экономизм, который встречается как у левых (в марксистской традиции), так и у правых, приводит к тому, что экономическая реальность подвергается настоящему увечью. Он стремится абстрагировать из любого даже самого основополагающего измерения одни только затраты и прибыли. За неимением возможности показать в полном виде и чтобы побыстрее добраться до главного, я скажу, что за последствия политики, понимаемой как управление экономическими равновесиями (в узком смысле этого термина), мы расплачиваемся тысячей способов: социальными и психологическими затратами; безработицей, болезнями, правонарушениями, алкоголизмом, наркоманией, страданиями, которые приводят к озлобленности и расизму, политической деморализации и т.д. Настоящая всеохватывающая бухгалтерия социальных затрат и прибылей могла бы показать, что социология предлагает экономике ничуть не менее строгую и соответствующую сложности окружающей реальности, чем та, что предлагается частичной экономикой собственно управления; и что логика верно понятых интересов предполагает разрыв не только с либеральной вседозволенностью, но и с детерминизмом натурализированных социальных законов. Нужно заново утвердить роль Государства и потребовать от него, чтобы в своей борьбе против обеих форм подчинения необходимости экономических законов, которые вытекают из двух этих форм экономизма, оно вооружилось знаниями демографических, экономических и культурных законов и постоянно корректировало последствия их действия при помощи политики, использующей все имеющиеся средства (юридические, налоговые, финансовые и проч.). Правосудие (этическое и политическое) и правильность (техническая) все менее и менее становятся антитетическими, реже, чем можно было бы предположить, исходя из ближнего расчета узкоэкономических прибылей и потерь. Не собираясь рассуждать об «упадке Государства», необходимо все же потребовать от него осуществления регулирующей деятельности, способной противостоять «неотвратимости» экономических и социальных механизмов, имманентных социальному порядку.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments